一,雷克萨的父母是谁?
在tft兽人战役里,萨尔对雷克萨说过这样一句话——同时有兽人和食人魔的血统,这是一种荣耀——很显然,雷克萨是兽人与食人魔的混血儿,可是这样就有一个疑问,为什么混血儿在萨尔看来是一种荣耀?同时代的半兽人(就是兽人与人类的结合物)地位就很卑下,玩过wow的人都知道,盗贼之书(《潜行与诡计研究》)的作者加罗娜就因为这样的身份而受到兽人和人类的排挤,最终被狡诈的古尔丹收留,成为了有史以来最伟大的盗贼。鉴于这里是rn的war3区,加罗娜的事情就放在一边。我只想传递给大家一个信息,那就是混血儿决不可能受到兽人的尊敬,那么萨尔如此尊敬雷克萨的理由就只有一种可能,雷克萨生于血统高贵与权势之家!(不要忘了当时雷克萨还没有进行任务,萨尔不可能平白无故地尊敬他),那么雷克萨的父母到底权利有多大?他的父母到底是谁?跟部落有什么关系?
让我们再回到tft剧情,在中文版的tft战役剧情里,雷克萨说自己是莫克纳萨最小的一个儿子,而这个人tft没有交待,我因此而找了很多资料,但是都没有找到这个人的一丝一毫的消息,正当我准备放弃的时候,艾泽拉斯国家地理上的一篇文章引起了我的注意,这里介绍了一个菲拉斯(wow中的一个地方)的食人魔的部族,名字正叫做莫克纳萨!有“隐逸的幸存者”之意,这让我联想到了雷克萨的名字有“不可抗争的命运”之意,多么相似!再想一想雷克萨再凄凉之地上流浪,玩过wow的人都知道这两个地方靠得有多么近!后来在国外的网上淘到了这样一条惊人的信息——
It seems possible that Rexxar is the son of the Ogre Turok and the Orc Griselda, daughter of Blackhand. This is the only coupling of an orc and an ogre ever mentioned in currently available Warcraft lore, though it could be unrelated. It was also claimed that Rexxar is the last son of the Mok‘nathal, which indicates he is the only one left of this lineage. Although it may simply mean that he is the last surviving male. It is probable that, like mule bred from horse and donkey, he is sterile.
请注意这一句——It was also claimed that Rexxar is the last son of the Mok‘nathal, which indicates he is the only one left of this lineage. Although it may simply mean that he is the last surviving male.这样一切就明白了吧,
毫无疑问中文版tft剧情翻译错了!雷克萨的自我介绍应该为“我是莫克纳萨部族的最后一个成员”而不是“我是莫克纳萨最小的一个儿子”,翻译者显然把the last son的意思理解错了
这样一来一切就轻松了,莫克纳萨部族里有一位勇敢的酋长名字叫做基萨·号角,这个年轻食人魔当他刚过完成人仪式的第2天,就发起了对食人魔部落首领的挑战,他用自己一身过人的蛮力和勇敢夺取了权力的宝座。(联想一下雷克萨大战食人魔首领,食人魔确实有这个习俗,谁最厉害谁就是头领……好像土匪……)这个时候从遥远的东部王国来了一只4人网页微变传奇,在里面就有兽人雷骨氏族长老的女儿,米纱·雷玛,他们两个理所当然地坠入了爱河(我很邪恶,对)……然而好景不常,这支来自东部王国的探险队感染上了沼泽病,队员一个个死去,米纱·雷玛的生命也已经危在旦夕了。尽管基萨·号角想尽了一切办法,这让他心律憔悴。这个时候米纱·雷玛已经怀上了身孕,当孩子出生时,他的母亲已经在痛苦和幸福交织的泪水中死去了。基萨·号角十分的悲伤,他抱起这个男孩,举过头顶,以大地之名给他取名:雷克萨·雷玛,以纪念她的母亲。雷克萨,在野生食人魔语里是“不可抗争的命运”的意思。米纱·雷玛的死给基萨·号角很大的打击,,在不久之后的一次首领挑战中,他被杀死了。临死之前,他把雷克萨·雷玛交给了一个隐居的食人魔猎人收养,并把他母亲使用的刻有“米纱·雷玛”符文的双斧交给了这个隐士,让他们离开南部菲拉斯,不要再回来。
[1] [2] 下一页